تحويل جداول PDF إلى Excel

اختر كشف حساب أو فاتورة أو تقريرًا بصيغة PDF، واحصل على ملف xlsx بصفوفه وأعمدته. يعمل مع ملفات PDF التي فيها نص حقيقي.

خصوصية 100٪: ملفاتك لا تغادر متصفحك أبدًاكيف تتحقق بنفسك

باختصار

لتحويل جدول PDF إلى Excel، اختر الملف واضغط «حوّل إلى Excel». تصير كل صفحة ورقة، والنص المرتب في أعمدة يصير خلايا، وتبقى الأرقام أرقاماً تستطيع جمعها. يعمل التحويل في متصفحك، فلا تُرفع كشوف البنك ولا قسائم الراتب.

الجداول المحبوسة في ملف PDF من أكثر متاعب المكاتب انتشاراً. كشف حساب بنكي، أو قائمة أسعار، أو جدول اختبارات، أو ملخص رواتب يصلك بصيغة PDF، وأنت تحتاج إلى ترتيبه أو تصفيته أو جمع عمود فيه. والنسخ من الملف يلصق كل شيء غالباً في عمود واحد طويل، وإعادة كتابة مئات الأرقام هي المكان الذي تقع فيه الأخطاء.

تنظر هذه الأداة إلى مكان كل كلمة في الصفحة. الكلمات التي تقع على سطر واحد تصير صفاً، والكلمات التي تصطف عمودياً عبر عدة صفوف تصير عموداً. والناتج ملف ‎.xlsx فيه ورقة لكل صفحة، وصف للعناوين في أعلاها، وخلايا يعرفها Excel أرقاماً، فيعمل الجمع والتصفية مباشرة.

وتفهم الأداة فواصل الآلاف والأرقام العربية الهندية، والمبالغ السالبة بين قوسين تبقى سالبة. فكشف الحساب الذي فيه «(250.00)» يصير في Excel رقماً سالباً تستطيع جمعه مع باقي العمود، لا نصاً لا يدخل في أي معادلة.

وأفضل النتائج تأتي من ملفات أنشأها الكمبيوتر: كشوف الحساب المصدّرة من البنك الإلكتروني، والتقارير من برامج المحاسبة، والجداول المحفوظة من Word. أما الجدول في صفحة ممسوحة فلا تستطيع الأداة قراءته لأن الصفحة صورة بلا نص، وكذلك الجدول المرسوم كصورة داخل الملف. وفي هذه الحالة استخدم أداة OCR أولاً.

ونصيحة عملية بعد التحويل: اجمع عمود المبالغ في Excel وقارنه بالمجموع المطبوع في آخر الكشف. فإن تطابق الرقمان فأنت متأكد أن كل الصفوف انتقلت كما هي، وإن اختلفا فابحث عن الصف الذي انقسم إلى سطرين أو الخلية التي بقيت نصاً.

والجداول المعقدة التي فيها خلايا مدمجة أو عناوين مائلة أو عدة جداول متجاورة قد تحتاج إلى ترتيب بسيط في Excel بعد التحويل. فالقيم كلها موجودة، وقد تحتاج فقط إلى نقل عنوان أو حذف عمود فارغ.

كيف تحوّل جدول PDF إلى Excel

  1. 1

    الخطوة 1: اختر ملف PDF

    اختر ملفاً فيه جداول حتى 50 ميغابايت. تُحوَّل حتى 300 صفحة.

  2. 2

    الخطوة 2: اضغط «حوّل إلى Excel»

    تُستخرج الصفوف والأعمدة من مكان كل كلمة في الصفحة.

  3. 3

    الخطوة 3: نزّل ملف ‎.xlsx

    افتحه في Excel أو Google Sheets أو LibreOffice. لكل صفحة ورقتها.

  4. 4

    الخطوة 4: رتّب وحلّل

    احذف الأعمدة الفارغة إن وُجدت، ثم رتّب بياناتك أو صفّها أو اجمعها.

Zero-Server

المستندات المالية لا تغادر جهازك

كشوف البنك وقسائم الراتب من أكثر الملفات حساسية. وهنا يُقرأ الملف داخل Web Worker في متصفحك، ويُكتب الجدول هناك أيضاً. لا توجد خطوة رفع ولا نسخة على أي خادم.

ويحتوي الجدول على القيم الموجودة في الصفحات فقط. ولا يُحفظ حساب ولا كوكيز ولا سجل بعد إغلاق التبويب.

جداول يحوّلها الناس إلى Excel

  • كشوف الحساب البنكي وبطاقة الائتمان، لتصنيف المصاريف.
  • قوائم الأسعار وعروض الموردين، لمقارنة العروض.
  • ملخصات الرواتب وتقارير الحضور والانصراف.
  • نتائج الاختبارات والجداول الدراسية وقوائم الطلاب.
  • القوائم المالية وجداول التقارير السنوية.
  • قوائم المخزون المصدّرة من أنظمة قديمة.
  • كشوف حساب المورّدين والعملاء عند مطابقة الأرصدة في نهاية الشهر.
  • جداول الضريبة والفواتير التي يطلب المحاسب نسخة منها بصيغة Excel.

الأسئلة الشائعة

هل ستكون الأرقام أرقاماً حقيقية في Excel؟

نعم. المبالغ مثل 1,250.50 أو (300) أو الأرقام العربية الهندية تصير خلايا رقمية، فتستطيع جمعها وترتيبها ورسمها.

لماذا جاء كل شيء في عمود واحد؟

غالباً لأن الملف يضع النص بلا أعمدة واضحة، أو لأن الجدول صورة. جرّب ملفاً مصدّراً مباشرة من البرنامج الأصلي، أو مرّر الجدول الممسوح على OCR أولاً.

هل تعمل مع الجداول العربية؟

نعم. يُعاد النص العربي إلى ترتيب القراءة، وتحافظ الجداول التي تُقرأ من اليمين على ترتيب أعمدتها.

هل تقرأ كشف حساب ممسوحاً ضوئياً؟

ليس مباشرة، لأن الملف الممسوح بلا نص. اجعله قابلاً للبحث بأدوات OCR أولاً، ثم حوّله، وراجع الأرقام بعناية.

هل هناك حد؟

ملفات حتى 50 ميغابايت، وأول 300 صفحة. وكل صفحة تصير ورقة في الملف نفسه.

هل تبقى المعادلات والألوان؟

ملف PDF يحفظ القيم المطبوعة فقط لا المعادلات. والألوان والحدود لا يُعاد بناؤها، فتحصل على بيانات نظيفة تنسّقها كما تشاء.

أي متصفح أستخدم؟

أي إصدار حديث من Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari أو Samsung Internet. وتعمل على الجوال أيضاً، لكن الكمبيوتر أسهل لمراجعة الجداول الكبيرة.