تحويل PDF إلى Word قابل للتعديل
احصل على ملف Word تعدّله مباشرة: النص والعناوين والقوائم بترتيب القراءة، والعربي لا يخرج مقلوبًا ولا مفككًا.
خصوصية 100٪: ملفاتك لا تغادر متصفحك أبدًا0 طلبات إلى خوادم أخرى منذ فتح هذه الصفحة.كيف تتحقق بنفسك
باختصار
لتحويل PDF إلى Word، اختر الملف واضغط «حوّل إلى Word». ينتقل النص والعناوين والفقرات والقوائم إلى ملف .docx قابل للتعديل، والعربي بترتيبه الصحيح. يتم التحويل في متصفحك، فلا يُرفع الملف أبداً.
ملف PDF مصنوع للقراءة والطباعة لا للتعديل. فحين يرسل لك أحدهم عقداً أو وصفاً وظيفياً أو سيرة ذاتية قديمة بصيغة PDF وتحتاج إلى تغيير بضعة أسطر، تصبح إعادة الكتابة بطيئة ومليئة بالأخطاء. والتحويل إلى Word يعيد إليك الكلمات في مستند تستطيع تعديله وتنسيقه وحفظه من جديد.
تقرأ هذه الأداة نص كل صفحة بترتيب القراءة، بالمحرك نفسه الذي يستخدمه فاحص ATS في الموقع، ثم تبني منه مستند Word حقيقياً. الأسطر الكبيرة تصير عناوين، والأسطر العادية تصير فقرات، والأسطر التي تبدأ بنقطة أو رقم تصير قائمة. والفقرات التي قسمها ملف PDF على عدة أسطر تُجمع من جديد، فلا تجد فاصل سطر في نهاية كل سطر.
والعربية لها عناية خاصة. كثير من أدوات التحويل تعيد النص العربي بكلمات مقلوبة أو حروف مفككة أو أقواس معكوسة. أما هنا فيُعاد النص إلى ترتيبه المنطقي أولاً، وتُضبط الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار في Word، فيُفتح المستند بالاتجاه الصحيح، ويمكن البحث في نصه ونسخه.
ولنكن واضحين في ما تقدمه الأداة: هي تعطيك النص وبنيته، لا نسخة مطابقة للتصميم. فالصور والجداول والأعمدة المتجاورة والألوان والخطوط الدقيقة لا يُعاد بناؤها. وهذا ما تحتاجه في أغلب أعمال التعديل: نص نظيف في مستند عادي، لا مئات المربعات النصية العائمة التي يصعب تحريكها.
وإن كان الملف ممسوحاً ضوئياً بلا نص داخله، فهو صورة للصفحة فقط. استخدم أداة OCR أو أداة PDF القابل للبحث أولاً، ثم ارجع إلى هنا لتحويله. وإن كان الملف محمياً بكلمة مرور للفتح، فافتح قفله بأداة فتح PDF بكلمة المرور التي تعرفها.
كيف تحوّل PDF إلى Word
الخطوة 1: اختر ملف PDF
اختر ملفاً حتى 50 ميغابايت. تُحوَّل حتى 300 صفحة في المرة الواحدة.
الخطوة 2: اضغط «حوّل إلى Word»
تُقرأ كل صفحة بترتيب القراءة وتتحول إلى عناوين وفقرات وقوائم.
الخطوة 3: نزّل ملف .docx
ينزل ملف Word تلقائياً. افتحه في Word أو Google Docs أو LibreOffice وعدّله.
Zero-Server
العقود والسير الذاتية تبقى على جهازك
يفتح PDF.js الملف داخل Web Worker في هذا التبويب، ويُكتب ملف Word هناك أيضاً. لا يُرفع شيء، فتعريف الراتب أو الهوية أو العقد الموقّع لا يمر بأي خادم.
ويحتوي المستند الجديد على النص فقط. فالبيانات المخفية في ملف PDF، مثل اسم المؤلف والبرنامج المستخدم ومسار الملف الأصلي، لا تنتقل إليه.
متى يفيد تحويل PDF إلى Word
- تحديث سيرة ذاتية قديمة لا تملكها إلا بصيغة PDF.
- تعديل بعض البنود في عقد أو عرض وظيفي قبل إعادته.
- إعادة استخدام نص تقرير أو سياسة أو وصف وظيفي في مستند جديد.
- إصلاح النص العربي الذي يخرج مقلوباً عند نسخه من ملف PDF.
- تجهيز مستند للترجمة، فالمترجم يحتاج ملفاً قابلاً للتعديل.
- اقتباس فقرات طويلة دون إعادة كتابتها.
- تحويل نموذج رسمي قديم إلى مستند Word لتعبئته وتعديله في الجهة التي تعمل بها.
الأسئلة الشائعة
هل سيبدو ملف Word مثل ملف PDF تماماً؟
لا. تحصل على النص بعناوينه وفقراته وقوائمه بتصميم بسيط. الصور والجداول والأعمدة والخطوط الدقيقة لا يُعاد بناؤها، وهذا يبقي المستند نظيفاً وسهل التعديل.
هل تعمل مع ملفات PDF العربية؟
نعم. يُعاد النص العربي إلى ترتيب القراءة الصحيح، وتُصحَّح الأقواس والأرقام، وتُضبط الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار في Word.
ملفي ممسوح ضوئياً، فلماذا خرج ملف Word فارغاً؟
الملف الممسوح صورة للصفحة بلا نص داخله. مرّره أولاً على أداة OCR أو أداة PDF القابل للبحث، ثم حوّله هنا.
هل هناك حد لعدد الصفحات؟
تُحوَّل أول 300 صفحة، وتخبرك الأداة إن قُصّ ملف أطول. قسّم الملف الطويل جداً وحوّله على أجزاء.
هل أستطيع تحويل ملف محمي بكلمة مرور؟
إن كان يحتاج كلمة مرور ليُفتح، فافتح قفله أولاً بأداة فتح PDF بكلمة المرور التي تعرفها، ثم حوّله هنا.
لماذا أستخدمها بدل فتح الملف في Word مباشرة؟
يستطيع Word فتح ملفات PDF، لكنه كثيراً ما يجعل كل سطر في مربع منفصل، ويخطئ في ترتيب العربية. أما هذه الأداة فتعطيك فقرات متصلة عادية يسهل تعديلها.
في أي متصفح تعمل الأداة؟
في الإصدارات الحديثة من Chrome وEdge وFirefox وSafari وSamsung Internet، على الجوال والكمبيوتر، بلا إضافة ولا حساب.